Welcome to LP. I purchased a platinum membership for a month last year to get some wheels. All the pick 6 wheels are here https://www.lotterypost.com/wheels/pick6 . You can choose which numbers to wheel, but you can't choose the X, Y, and Z of the "X if Y of Z" guarantee. If you need more customization you can get a program like Covermaster that lets you choose the X Y and Z.
I am not familiar with Expert Lotto 5, but the wheels pages here let you choose the output format. You can select to have them separated by commas to make a csv file, which is pretty standard.